1 00:00:00,833 --> 00:00:03,200 Luk den ned. Luk den ned! 2 00:00:08,886 --> 00:00:10,880 Vi har skabt et sort hul. 3 00:00:14,232 --> 00:00:15,360 Hvad fanden skete der? 4 00:00:15,393 --> 00:00:17,882 Det var en udledning af gravitationsstråling 5 00:00:17,906 --> 00:00:20,179 forårsaget af to sorte huller smelter sammen. 6 00:00:20,199 --> 00:00:22,279 Så hvordan stopper vi det med at eksplodere igen? 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,248 Det er allerede begyndt kollapser i sig selv. 8 00:00:24,273 --> 00:00:26,880 Så vi bliver ved med at leve de næste tre uger på løkke? 9 00:00:29,526 --> 00:00:31,093 De er videnskabsmænd. 10 00:00:31,220 --> 00:00:33,573 De byggede maskinen forårsagede den anden singularitet. 11 00:00:33,613 --> 00:00:35,185 Så du finder dem, 12 00:00:36,846 --> 00:00:39,555 Bare fortæl mig hvor Dr. Wheeler er. 13 00:00:39,587 --> 00:00:41,406 de bygger en maskine til dig... 14 00:00:41,433 --> 00:00:43,153 Vi går tilbage forbi checkpointet, 15 00:00:43,200 --> 00:00:45,346 før den anden singularitet blev skabt. 16 00:00:45,373 --> 00:00:47,706 - Stop det. Red Janet. - Annuller løkken. 17 00:00:47,753 --> 00:00:49,443 Alle lever lykkeligt til deres dages ende. 18 00:00:49,463 --> 00:00:51,290 - Vi fandt Dr. Samson. - Hvor? 19 00:00:51,350 --> 00:00:52,429 schweiziske alper. 20 00:00:52,463 --> 00:00:53,560 Er du her for at dræbe mig? 21 00:00:53,617 --> 00:00:55,320 Kom her for at holde dig i live, faktisk. 22 00:00:56,483 --> 00:00:58,963 Vi skal lave dig bygge os en tidsmaskine. 23 00:00:58,983 --> 00:01:01,230 Kan du fortælle mig om Dr. Gray? 24 00:01:01,293 --> 00:01:03,589 Hun var gudelig for os. 25 00:01:03,649 --> 00:01:05,450 Det må virkelig have været svært, da hun døde. 26 00:01:06,136 --> 00:01:07,283 Da hun blev myrdet. 27 00:01:07,350 --> 00:01:09,823 Vi ved, at Wes mødte Dr. Gray. Vi ved, hun dækkede over det. 28 00:01:09,869 --> 00:01:13,141 Vi ved, at Dr. Gray blev myrdet og hendes laboratorium brændte ned i 2012. 29 00:01:13,166 --> 00:01:15,350 Og vi kender nu en bekvemt død Lazarus-agent 30 00:01:15,375 --> 00:01:17,436 som fik forbrændinger på nøjagtig samme tidspunkt. 31 00:01:17,457 --> 00:01:18,836 Da du arbejdede på maskinen, 32 00:01:18,860 --> 00:01:20,749 - så du, hvem der blev sendt tilbage? - Ja. 33 00:01:20,999 --> 00:01:22,480 Begge dele. 34 00:01:25,203 --> 00:01:27,103 Dit liv er ved at være i fare. 35 00:01:27,196 --> 00:01:28,759 - Hvem er du? - Hej. 36 00:01:29,613 --> 00:01:31,092 Åh, hvad? Becky?! 37 00:01:31,475 --> 00:01:33,320 - Løb! - Hvem var det? 38 00:01:33,349 --> 00:01:34,600 Det er Bryson. 39 00:01:36,143 --> 00:01:38,643 Hør, mand. Jeg ved det ikke hvad tror du jeg har gjort, men... 40 00:01:38,687 --> 00:01:40,589 Det er ikke, hvad du har gjort. Det er, hvad du vil gøre. 41 00:01:40,613 --> 00:01:41,623 Hvad? 42 00:01:43,120 --> 00:01:48,556 www.subtitulamos.tv 43 00:01:49,947 --> 00:01:53,780 _ 44 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 Frøken Daniels? Jeg er Bryson. 45 00:02:01,240 --> 00:02:03,640 Jeg vil være din handler på missionen til 2012. 46 00:02:04,560 --> 00:02:06,740 Det ved du nok vil dræbe os, gør du ikke? 47 00:02:06,760 --> 00:02:08,880 - Maskinen er blevet grundigt testet. - Ja? 48 00:02:09,906 --> 00:02:11,266 På hvad? 49 00:02:13,473 --> 00:02:16,160 Okay, Bryson. 50 00:02:18,760 --> 00:02:22,280 Jeg gætter på eks-militær, blevet privat entreprenør? 51 00:02:22,760 --> 00:02:25,540 Headhuntet af vores venner her, 52 00:02:25,560 --> 00:02:27,700 med løfte om dobbelt løn 53 00:02:27,720 --> 00:02:30,920 og chancen for at være den første fuckboy at køre på en tidsmaskine. 54 00:02:31,686 --> 00:02:34,093 - Sådan noget. - "Sådan noget." 55 00:02:35,893 --> 00:02:38,133 Se, det er vigtigt at når vi kommer dertil... 56 00:02:39,206 --> 00:02:40,960 ja, vi skal være et hold. 57 00:02:41,587 --> 00:02:42,880 Forstår du det? 58 00:02:43,626 --> 00:02:45,593 Vi har alle vores arbejde at udføre. 59 00:02:45,840 --> 00:02:48,200 Og hvis vi gør dem efter bedste evne, 60 00:02:48,640 --> 00:02:51,060 vi vil få succes med vores mission. 61 00:02:51,080 --> 00:02:52,520 Nå, mit job 62 00:02:52,907 --> 00:02:56,040 er at arbejde med Dr. Gray, på at færdiggøre sit projekt. 63 00:02:56,200 --> 00:02:59,173 Så vi kan fortryde rod, du har skabt. 64 00:02:59,227 --> 00:03:00,360 Det er rigtigt. 65 00:03:00,680 --> 00:03:03,400 - Hvad er dit job? - Mit job er at sørge for, at du gør dit arbejde. 66 00:03:03,420 --> 00:03:05,200 Og hvis jeg ikke gør det? 67 00:03:10,626 --> 00:03:14,960 Lad os være helt klare omkring dette. 68 00:03:19,160 --> 00:03:20,807 Hvis du bruger 69 00:03:21,273 --> 00:03:23,566 truslen om vold mod min datter 70 00:03:23,587 --> 00:03:25,360 at prøve at kontrollere mig... 71 00:03:26,446 --> 00:03:28,086 Jeg vil dræbe dig 72 00:03:28,640 --> 00:03:32,580 ved første mulighed. 73 00:03:32,600 --> 00:03:35,320 Den første tilgængelige mulighed. 74 00:03:36,913 --> 00:03:38,960 Nå, lad os håbe det kommer ikke til det, 75 00:03:39,800 --> 00:03:40,960 skal vi? 76 00:03:41,920 --> 00:03:44,520 Fordi menneskehedens overlevelse hviler 77 00:03:44,700 --> 00:03:48,413 om succesen med dette mission, Miss Daniels. 78 00:03:48,453 --> 00:03:51,320 Det skulle jeg have troet har været motivation nok! 79 00:03:53,419 --> 00:03:55,240 Du kan kalde mig Janet. 80 00:03:56,680 --> 00:03:58,453 Vi skal nok dø sammen 81 00:03:58,666 --> 00:04:00,986 så kan lige så godt være på fornavnsvilkår, hey? 82 00:04:05,007 --> 00:04:10,854 _ 83 00:04:11,459 --> 00:04:13,459 Jeg ved, du vil gøre mig stolt. 84 00:04:18,080 --> 00:04:21,180 Ifølge beregninger vil du ankommer lige efter Becky gør det. 85 00:04:21,360 --> 00:04:23,440 Det må du fandme hellere håbe. 86 00:04:32,760 --> 00:04:34,780 Bryson er den bedste mand, vi har. 87 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Jeg ville ikke stole på nogen andre med denne mission. 88 00:05:09,359 --> 00:05:13,347 _ 89 00:05:41,806 --> 00:05:42,880 - Becky! - Mor! 90 00:05:42,927 --> 00:05:43,927 Det er okay. 91 00:05:43,973 --> 00:05:45,040 Det er okay. 92 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Det er okay. Du er okay. 93 00:05:47,173 --> 00:05:48,713 Du er okay. 94 00:06:00,240 --> 00:06:02,186 Jeg kender dig, George Addo. 95 00:06:02,646 --> 00:06:04,726 Jeg kender dig. 96 00:06:10,100 --> 00:06:11,280 George! 97 00:06:12,467 --> 00:06:13,707 Bliv nede! 98 00:06:16,660 --> 00:06:19,520 - Kom nu, kom nu! - Gå! Gå, gå, gå, gå. 99 00:06:20,320 --> 00:06:22,760 Jeg så dig i Barcelona. 100 00:06:23,366 --> 00:06:24,880 - rigtigt. - Da du var seks. 101 00:06:24,901 --> 00:06:25,901 Den gang, ja. 102 00:06:25,922 --> 00:06:28,282 Anden gang levede jeg til 2022 var jeg 16. 103 00:06:31,539 --> 00:06:33,880 Så du blev taget, da du var lille? 104 00:06:34,273 --> 00:06:35,273 Ja. 105 00:06:38,160 --> 00:06:39,600 Mor! 106 00:06:41,099 --> 00:06:43,019 De adskilte mig fra min mor. 107 00:06:43,300 --> 00:06:45,380 Tog mig til et sted i bjergene. 108 00:06:46,720 --> 00:06:49,400 Jeg kan huske, at jeg tænkte, at det så ud som en fabrik eller noget. 109 00:06:49,920 --> 00:06:53,040 Der var mange mennesker der. Det var højt. Jeg var bange. 110 00:06:53,720 --> 00:06:56,480 De fik mig til at lægge mig ned i dette kammer. 111 00:06:57,693 --> 00:06:59,573 Alt jeg husker er støj og lys, 112 00:06:59,593 --> 00:07:02,619 og så pludselig bevægede sig så, så hurtigt og skrigende, 113 00:07:03,206 --> 00:07:04,760 og så stoppede det. 114 00:07:05,360 --> 00:07:06,860 Og jeg kom ud, og... 115 00:07:06,960 --> 00:07:08,780 og mor og Bryson var der. 116 00:07:08,800 --> 00:07:10,820 Hvad, fyren som bare prøvede at dræbe mig? 117 00:07:10,840 --> 00:07:11,800 Ja. 118 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Okay. 119 00:07:13,520 --> 00:07:16,220 Så gik vi flere kilometer ind mørket, og vi var udenfor. 120 00:07:16,240 --> 00:07:18,320 - I 2012. - Ja. 121 00:07:20,573 --> 00:07:22,200 Og så... 122 00:07:23,827 --> 00:07:25,960 Masser af rejser. Masser af ventetid. 123 00:07:26,820 --> 00:07:29,073 Et par flyvninger. Til sidst vi endte i London 124 00:07:29,127 --> 00:07:31,207 hvor vi mødte Kitty, Dr. Gray. 125 00:07:31,573 --> 00:07:33,133 Hende og mor arbejdede sammen, 126 00:07:33,154 --> 00:07:36,480 så vi havde denne lille lejlighed på campus nær laboratoriet. 127 00:07:39,852 --> 00:07:42,539 - Det er til besøgende akademikere. - Tak. Det er perfekt. 128 00:07:43,540 --> 00:07:45,226 Om dagen arbejder de sammen, 129 00:07:45,260 --> 00:07:47,500 og om aftenen hang vi ud. 130 00:07:48,586 --> 00:07:50,120 I et stykke tid gik det godt. 131 00:07:53,160 --> 00:07:54,800 Og så... 132 00:07:56,253 --> 00:07:58,393 en nat kom Bryson og vækkede mig. 133 00:07:58,520 --> 00:08:01,320 Og jeg kunne høre råben og skud. 134 00:08:01,727 --> 00:08:02,760 Lugt brændende. 135 00:08:02,867 --> 00:08:05,880 Overalt var fyldt af røg. Jeg kunne ikke se eller trække vejret. 136 00:08:06,159 --> 00:08:07,579 Vi blev skilt. 137 00:08:07,626 --> 00:08:09,306 Det er det sidste jeg nogensinde har set til ham. 138 00:08:09,960 --> 00:08:12,040 Så jeg blev ved med at gå. 139 00:08:12,560 --> 00:08:13,640 Jeg var så bange. 140 00:08:15,560 --> 00:08:18,046 Jeg fandt min mor, og hun skændtes med denne fyr 141 00:08:18,066 --> 00:08:19,287 Jeg havde aldrig set før, 142 00:08:19,587 --> 00:08:21,760 men han var klædt helt på sort og med en pistol. 143 00:08:22,480 --> 00:08:24,220 Hun skændtes med ham? 144 00:08:24,240 --> 00:08:25,760 Hun bad ham. 145 00:08:26,840 --> 00:08:29,400 Hun bad ham, "Ross, lad være med at såre hende." 146 00:08:31,113 --> 00:08:31,999 Ross? 147 00:08:32,040 --> 00:08:34,040 Det er det sidste jeg husker før jeg blackoutede. 148 00:08:34,506 --> 00:08:36,120 Vågnede op på et hospital. 149 00:08:38,393 --> 00:08:40,993 Jeg havde åbenbart ikke noget ID, og der eksisterede ingen optegnelser om mig. 150 00:08:41,040 --> 00:08:42,640 Ingen vidste, hvad de skulle stille op med mig. 151 00:08:43,000 --> 00:08:44,860 Blev anbragt på et plejehjem. 152 00:08:44,880 --> 00:08:46,960 Et par forskellige plejeforældre. 153 00:08:47,653 --> 00:08:49,173 Dårlige tider. 154 00:08:51,760 --> 00:08:54,320 Så hvordan blev du til på det tog i morges? 155 00:08:55,440 --> 00:08:57,660 - Det er den mærkelige del. - Er det den mærkelige del? 156 00:08:57,680 --> 00:09:00,179 Ja, godt, det hele er lidt underligt, tror jeg. 157 00:09:00,199 --> 00:09:02,699 Men på min 18 års fødselsdag, som er om to dage, 158 00:09:02,719 --> 00:09:04,940 Jeg får en seddel med detaljer af en låseboks på universitetet. 159 00:09:04,960 --> 00:09:06,640 Og indeni er der to ting: en pistol, 160 00:09:06,740 --> 00:09:08,400 og en seddel, der siger den 1. juli, 161 00:09:08,440 --> 00:09:10,320 Jeg skal sidde på det sæde i det tog 162 00:09:10,553 --> 00:09:12,000 at redde dit liv. 163 00:09:12,653 --> 00:09:14,387 Så det er der, jeg har været hver gang, 164 00:09:14,467 --> 00:09:16,040 venter bare på, at du skal bruge mig. 165 00:09:20,520 --> 00:09:23,240 Så da du sagde du var 18, du var faktisk 17. 166 00:09:23,760 --> 00:09:25,780 Jeg er faktisk 20, hvis du tænker over det. 167 00:09:25,980 --> 00:09:28,060 Åh, jeg prøver at lade være. 168 00:09:30,945 --> 00:09:32,225 For helvede. 169 00:09:32,320 --> 00:09:33,440 Så... 170 00:09:34,473 --> 00:09:36,113 hvad gør vi nu? 171 00:09:38,600 --> 00:09:41,660 Hvem sendte dig låsekassen med sedlen og pistolen, så? 172 00:09:41,800 --> 00:09:43,880 Det var åbenbart dig, var det ikke? 173 00:09:46,493 --> 00:09:47,893 Du skal tilbage til 2012, 174 00:09:47,913 --> 00:09:49,413 finde en måde at redde mig og min mor, 175 00:09:49,439 --> 00:09:50,946 og læg din pistol og en seddel 176 00:09:50,980 --> 00:09:52,813 at redde dit liv i det låseboks, som jeg kan finde 177 00:09:52,834 --> 00:09:54,140 så i dag kan ske. 178 00:09:54,187 --> 00:09:56,412 Ja, men det har jeg ikke gået tilbage i tiden endnu. 179 00:09:56,433 --> 00:09:58,400 - Hvordan kan jeg have gjort det? - Fordi du vil. 180 00:09:58,587 --> 00:09:59,673 Men hvad hvis jeg ikke gør det? 181 00:09:59,693 --> 00:10:01,660 Det vil du, fordi jeg har bedt dig om det. 182 00:10:01,680 --> 00:10:03,760 Ved du, hvad en kausal loop er? 183 00:10:04,840 --> 00:10:06,347 Det er en tidsløkke, der forårsager sig selv. 184 00:10:06,387 --> 00:10:07,560 Hvis du gik tilbage i tiden 185 00:10:07,580 --> 00:10:09,560 før Einstein opdagede relativitetsteorien 186 00:10:09,653 --> 00:10:11,460 og du fortalte ham E=MC2. 187 00:10:11,480 --> 00:10:13,646 Du ved det, fordi du lærte det af ham, nu ved han det 188 00:10:13,666 --> 00:10:15,920 fordi han lærte det af dig. Det er en kausal tidsløkke. 189 00:10:17,267 --> 00:10:19,440 Fuck, jeg hader tidsrejser. 190 00:10:21,080 --> 00:10:23,540 - Hvor skal vi hen, forresten? - Lazarus hovedkvarter. 191 00:10:23,560 --> 00:10:25,540 Nej. Jeg tager ikke dertil. 192 00:10:25,560 --> 00:10:26,720 Mor sagde til mig: "Uanset hvad du gør, 193 00:10:26,740 --> 00:10:28,433 stol ikke på nogen fra Lazarus-projektet." 194 00:10:28,573 --> 00:10:30,813 - Jeg er med i Lazarus-projektet. - Er du dog? 195 00:10:31,160 --> 00:10:33,300 Nå, ja, okay, Jeg er vel på prøve. 196 00:10:33,320 --> 00:10:35,687 Men det er Lazarus-projektet prøver at ordne alt det lort... 197 00:10:35,713 --> 00:10:36,913 Jeg er ligeglad. 198 00:10:36,960 --> 00:10:38,807 - Jeg stoler ikke på dem. - Hvad med din far? 199 00:10:38,827 --> 00:10:40,573 - Vil du ikke se din far? - Alt det, der er sket for mig 200 00:10:40,600 --> 00:10:41,579 er hans skyld. 201 00:10:41,606 --> 00:10:43,979 Han forlod os. Det har han aldrig været for os. Aldrig reddet mig. 202 00:10:44,000 --> 00:10:45,433 Kom aldrig engang og leder efter mig. 203 00:10:45,500 --> 00:10:47,220 Hvad mig angår, Jeg har ikke en far. 204 00:10:47,241 --> 00:10:49,880 Så nej, jeg vil ikke se ham. Jeg vil ikke se Lazarus. 205 00:11:04,160 --> 00:11:06,440 _ 206 00:11:09,080 --> 00:11:12,000 - Ja. - Miss Wesley, det er Dr. Samson her. 207 00:11:12,573 --> 00:11:14,293 Jeg ved, hvor serumet er. 208 00:11:14,732 --> 00:11:15,840 Tak. 209 00:11:15,993 --> 00:11:18,640 Jeg vil have dig til at gå tilbage til Time Break-faciliteten 210 00:11:19,200 --> 00:11:22,680 og prøv at finde noget udstyr det kan være til nytte for os. 211 00:11:24,573 --> 00:11:26,847 _ 212 00:11:39,640 --> 00:11:41,680 - Hej. - Det var et godt kys. 213 00:11:43,499 --> 00:11:46,539 Vi blev knust under murbrokkerne og det var stadig et godt kys. 214 00:11:48,640 --> 00:11:51,060 Det vil ikke ske hver gang jeg kysser dig. 215 00:11:51,080 --> 00:11:53,266 Hvor mange gange havde du tænkt dig at kysse...? 216 00:12:01,480 --> 00:12:03,480 Se? Vi er okay. 217 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 Det ved vi ikke endnu. 218 00:12:19,079 --> 00:12:21,180 - Rør mig ikke. - Hvorfor ikke? 219 00:12:21,233 --> 00:12:24,500 Jeg mangler bare fem minutter ingen rører mig bagefter. 220 00:12:24,520 --> 00:12:26,080 Okay, okay. 221 00:12:26,440 --> 00:12:29,000 Jeg mener, meget godt. 222 00:12:29,306 --> 00:12:30,680 Tak. 223 00:12:31,280 --> 00:12:32,260 "Tak"? 224 00:12:32,280 --> 00:12:34,720 - Ja. - Du er så britisk. 225 00:12:35,320 --> 00:12:37,720 - "Tak for sexen." - Hold kæft. 226 00:12:44,566 --> 00:12:45,450 Frue? 227 00:12:45,540 --> 00:12:47,985 Archie? Dr. Samsons fundet en potentiel placering 228 00:12:48,006 --> 00:12:50,440 til serumet. Det er en privat laboratorium i Sydney. 229 00:12:50,787 --> 00:12:52,240 Jeg sender detaljerne videre. 230 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 Uh, okay, fantastisk. Jeg går og tjekker det ud. 231 00:12:54,760 --> 00:12:56,800 Kan du finde Zhang og tage hende med? 232 00:12:57,280 --> 00:12:58,580 Jeg vil se, om hun er i nærheden. 233 00:12:58,600 --> 00:13:00,500 Okay, vent, for det her haster. 234 00:13:00,520 --> 00:13:02,066 Jeg ringer til hende nu. 235 00:13:02,200 --> 00:13:03,240 Telefonen. 236 00:13:08,240 --> 00:13:10,240 Så går I sammen. 237 00:13:10,585 --> 00:13:11,833 Ja, frue. 238 00:13:11,927 --> 00:13:12,853 Fuck. 239 00:13:12,880 --> 00:13:14,240 Tak, Archie. 240 00:13:16,240 --> 00:13:18,000 Okay, vi er nødt til at gå. 241 00:13:28,266 --> 00:13:30,580 Shit, det er værre indeni. 242 00:13:30,600 --> 00:13:32,840 Hvad er du... Hvad laver du for penge? 243 00:13:33,360 --> 00:13:35,920 - Jeg har selvfølgelig et job. - Åh, ja? Hvor? 244 00:13:36,139 --> 00:13:37,080 Tesco. 245 00:13:37,780 --> 00:13:39,233 Kan ikke rigtig forestille mig dig på kassen. 246 00:13:39,279 --> 00:13:41,679 Nå, bip, bip, lort. Jeg er god til det. 247 00:13:44,606 --> 00:13:46,166 Vil du have noget at spise? 248 00:13:47,600 --> 00:13:49,460 Jeg har Pot Noodle. 249 00:13:49,480 --> 00:13:51,440 Åh, makker, jeg elsker en grydenudle. 250 00:13:51,527 --> 00:13:52,800 - Virkelig? - Nej. 251 00:13:52,913 --> 00:13:54,587 Hør, bliver du okay 252 00:13:54,627 --> 00:13:56,520 venter her, mens jeg finde ud af hvad du skal gøre? 253 00:13:56,552 --> 00:13:57,693 Jeg kommer med dig. 254 00:13:57,807 --> 00:13:59,300 Nej, nej. Det skal du ikke gøre. 255 00:13:59,327 --> 00:14:00,760 Jeg fik en seddel, hvor der stod Jeg var nødt til at beskytte dig, 256 00:14:00,787 --> 00:14:02,206 så ja, faktisk må jeg gøre det. 257 00:14:02,240 --> 00:14:03,453 Jeg sætter pris på tilbuddet 258 00:14:03,473 --> 00:14:05,820 af en 18-årig pige med en pistol efter mig, 259 00:14:05,847 --> 00:14:08,000 - men jeg kan passe mig selv. - Hvad gør jeg så? 260 00:14:08,080 --> 00:14:11,020 Jeg ved det ikke. Bare hæng ud her. Måske rydde lidt op. 261 00:14:11,040 --> 00:14:13,120 - Er det det? - Ja, det er det. 262 00:14:13,806 --> 00:14:16,227 Åh, og tak for jeg reddede mit liv tidligere. 263 00:14:16,267 --> 00:14:17,446 Det er du rigtig til. 264 00:14:37,286 --> 00:14:39,240 Højre. Lad os få det gjort hurtigt. 265 00:14:48,847 --> 00:14:49,820 Højre. 266 00:14:53,240 --> 00:14:54,653 Vil Wes have dig til at rode rundt? 267 00:14:54,767 --> 00:14:57,520 Se om der er noget du kan bruge til at bygge din egen en af ​​disse. 268 00:15:00,953 --> 00:15:03,013 Du tror, der er en chance for at det stadig virker? 269 00:15:03,040 --> 00:15:05,400 Jeg tror, det er usandsynligt Time Break-initiativet 270 00:15:05,420 --> 00:15:07,740 ville have forladt en fuldt fungerende tidsmaskine. 271 00:15:07,760 --> 00:15:09,320 Jeg er optimist. 272 00:15:09,506 --> 00:15:10,547 Virkelig? 273 00:15:11,000 --> 00:15:13,080 Eller en nihilist, måske. Jeg ved det ikke. 274 00:15:24,520 --> 00:15:26,520 Nå, det ser ikke godt ud. 275 00:15:43,113 --> 00:15:45,560 _ 276 00:15:51,613 --> 00:15:53,360 Hvad tænker du på? 277 00:15:54,120 --> 00:15:57,360 Okay, det er ikke sådan, Jeg overtænker ikke tingene. 278 00:15:57,800 --> 00:15:59,800 - Okay. - Det vil jeg bare gøre klart. 279 00:16:00,759 --> 00:16:01,919 Sikker. 280 00:16:03,000 --> 00:16:05,540 Hvis dette er en ting, og det siger jeg ikke. 281 00:16:05,560 --> 00:16:07,520 Du ved, "ingen bekymringer, hvis ikke," etcetera, etcetera. 282 00:16:07,720 --> 00:16:08,880 Hvis det er... 283 00:16:10,080 --> 00:16:12,560 det er ikke første gang Jeg har haft en arbejdsplads... 284 00:16:14,673 --> 00:16:16,480 komplikation. 285 00:16:17,232 --> 00:16:18,480 Komplikation? 286 00:16:18,847 --> 00:16:21,680 forhold, som, igen, jeg siger ikke, at dette er 287 00:16:22,700 --> 00:16:23,700 men... 288 00:16:24,287 --> 00:16:25,666 Det kunne være. 289 00:16:26,346 --> 00:16:27,386 Højre. 290 00:16:28,760 --> 00:16:31,320 Nå, gudskelov du overtænker det ikke. 291 00:16:32,920 --> 00:16:36,120 Det er altid bedre at tænke over end jeg tror, efter min erfaring. 292 00:16:38,573 --> 00:16:40,133 Der er vores fyr. 293 00:16:50,400 --> 00:16:51,640 _ 294 00:17:00,999 --> 00:17:03,560 - Ville du gøre det, eller...? - Åh nej. Venligst. 295 00:17:16,780 --> 00:17:18,040 Hvem var det så? 296 00:17:18,760 --> 00:17:20,640 Din sidste komplikation? 297 00:17:22,613 --> 00:17:24,720 Han hed Ross. 298 00:17:25,160 --> 00:17:26,680 Han var min mentor. 299 00:17:27,480 --> 00:17:28,960 Vi var sammen. 300 00:17:29,880 --> 00:17:32,960 Jeg var ved at forlade min kæreste. Han var ved at forlade sin kone. 301 00:17:33,360 --> 00:17:35,480 - Åh, det er så sødt. - Hold kæft. 302 00:17:36,513 --> 00:17:37,800 Jeg elskede ham. 303 00:17:38,560 --> 00:17:39,920 Det var ægte. 304 00:17:43,453 --> 00:17:44,853 Så hvad skete der? 305 00:17:51,800 --> 00:17:53,880 Vi fuldførte missionen. 306 00:17:55,539 --> 00:17:57,113 Han nåede det ikke. 307 00:17:58,373 --> 00:17:59,653 Jeg er ked af det. 308 00:18:00,340 --> 00:18:01,433 Ja. 309 00:18:14,400 --> 00:18:16,766 Hej. Jeg tænkte bare... 310 00:18:19,113 --> 00:18:21,000 Vi har alle historie, du ved. 311 00:18:21,313 --> 00:18:23,280 Det skal ikke stoppe dig med at gøre det noget du vil gøre. 312 00:18:23,301 --> 00:18:26,240 Jeg ved det, jeg er bare, Jeg har ikke rigtig været... 313 00:18:28,800 --> 00:18:30,820 Jesus Kristus, dig og den Taser. 314 00:18:30,840 --> 00:18:32,860 Det har jeg ikke rigtig været med nogen siden. 315 00:18:32,880 --> 00:18:35,740 Der var en løkke. Jeg døde. Han bragte mig tilbage. 316 00:18:35,760 --> 00:18:37,407 Er det ikke imod Lazarus-projektets regler? 317 00:18:37,453 --> 00:18:39,400 Rigtig meget, ja. 318 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Smukt. 319 00:18:44,652 --> 00:18:46,973 - Så det var virkelig en rigtig ting. - Ja. 320 00:18:47,440 --> 00:18:49,087 Jeg mener, det er ikke ligesom han tog mig ud til middag 321 00:18:49,119 --> 00:18:51,040 og plaskede ud på nogle dyre smykker. 322 00:18:51,160 --> 00:18:53,200 Jeg døde, og han bragte mig tilbage. 323 00:18:53,360 --> 00:18:56,340 Bare det hænger lidt fast med dig, ved du det? 324 00:18:56,360 --> 00:18:59,440 Så denne Ross, hvem du gik ud med for seks år siden. 325 00:18:59,760 --> 00:19:01,780 Otte, hvis man tæller sløjferne med. 326 00:19:01,800 --> 00:19:04,220 Tror du ville han have dig til at blive alene for evigt? 327 00:19:04,293 --> 00:19:05,587 Eller var han en normal person? 328 00:19:05,633 --> 00:19:08,440 Han ville tro, jeg var en idiot for selv have denne samtale. 329 00:19:09,480 --> 00:19:11,720 Det kan vi i hvert fald blive enige om. 330 00:19:12,386 --> 00:19:13,886 Planerne viste en palmescanner. 331 00:19:13,912 --> 00:19:16,152 Jeg gætte, de opgraderede til en nethindescanner. 332 00:19:24,386 --> 00:19:26,386 Vi prøver igen næste løkke. 333 00:19:29,860 --> 00:19:31,640 - Noget held? - Nej. 334 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Det er... 335 00:19:33,480 --> 00:19:37,127 Nå, den videnskabelige sætning er, det er helt fucked. 336 00:19:37,600 --> 00:19:39,680 Prøv måske at slå den med en skruenøgle. 337 00:19:40,640 --> 00:19:43,160 - Jeg aner ikke, hvordan jeg løser det her. - Den gode nyhed er, 338 00:19:43,680 --> 00:19:45,840 du har en uendelig tid til at finde ud af det. 339 00:19:45,873 --> 00:19:47,853 Det har vi ikke uendelig lang tid. 340 00:19:48,080 --> 00:19:49,606 Til sidst, de kræfter, der tillader os 341 00:19:49,626 --> 00:19:51,467 at hoppe tilbage til checkpointet kommer til at snappe, 342 00:19:51,506 --> 00:19:53,680 og så vil vores univers simpelthen 343 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 ophøre med at eksistere. 344 00:19:59,120 --> 00:20:01,400 Nå, nu er det bestemt nihilisme. 345 00:20:01,927 --> 00:20:03,840 "Nu er det bestemt nihilisme." 346 00:20:05,600 --> 00:20:07,600 - Becky? - Ja. 347 00:20:09,300 --> 00:20:10,640 Åh, mit hoved gør ondt. 348 00:20:10,766 --> 00:20:13,440 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med hende. Hun stoler ikke på sin far 349 00:20:13,653 --> 00:20:15,819 - hun stoler ikke på Lazarus. - Kan du bebrejde hende? 350 00:20:15,840 --> 00:20:18,226 Selvfølgelig kan jeg ikke bebrejde hende, jeg ved bare ikke hvad jeg skal gøre med hende. 351 00:20:18,246 --> 00:20:19,640 Og Brian? 352 00:20:20,360 --> 00:20:21,826 Bryson. Ja, jeg ved det ikke. 353 00:20:21,847 --> 00:20:24,073 Jeg mener, jeg så ham i øjnene, 354 00:20:24,107 --> 00:20:25,813 og han foragter mig bare. 355 00:20:25,846 --> 00:20:27,160 Ligesom han hader mig, 356 00:20:27,260 --> 00:20:30,026 men han er bange for mig. tænker han Jeg vil gøre noget ved ham. 357 00:20:30,106 --> 00:20:31,899 Hvad end du gør ved ham, det må være ret dårligt. 358 00:20:31,933 --> 00:20:34,100 Jeg gør ham ikke noget. Hvad skal jeg gøre ved ham? 359 00:20:34,200 --> 00:20:36,633 Den forbandede verdens falder fra hinanden, jeg sværger ved Gud. 360 00:20:40,107 --> 00:20:41,400 Hør her, 361 00:20:42,640 --> 00:20:45,760 Jeg er virkelig ked af hvad sagde jeg i sidste tidsløkke. 362 00:20:46,440 --> 00:20:49,200 Men jeg burde ikke lægge den slags pres på dig. 363 00:20:51,393 --> 00:20:53,120 Jeg savner dig bare. 364 00:20:54,880 --> 00:20:56,120 Hvorfor? 365 00:20:56,653 --> 00:20:57,653 Hvorfor hvad? 366 00:20:58,113 --> 00:20:59,607 Hvorfor savner du mig? 367 00:21:00,020 --> 00:21:01,120 Hvorfor gør jeg...? 368 00:21:01,840 --> 00:21:03,840 Hvorfor gør nogen føler noget? I just do. 369 00:21:04,752 --> 00:21:06,160 Sådan har jeg det. 370 00:21:06,613 --> 00:21:08,320 Hvorfor gør jeg dog ikke? 371 00:21:08,960 --> 00:21:10,773 Hvorfor føler jeg ikke noget? 372 00:21:11,280 --> 00:21:13,440 Jeg føler ikke noget, George. 373 00:21:13,920 --> 00:21:17,320 Jeg ved ikke om jeg lige går fra hinanden... 374 00:21:25,733 --> 00:21:26,733 Fuck. 375 00:21:36,126 --> 00:21:37,540 Nej, nej, nej. 376 00:21:37,620 --> 00:21:39,376 Hør, hør, det behøver du ikke. 377 00:21:39,590 --> 00:21:40,503 Stop! 378 00:21:40,559 --> 00:21:42,719 Nej, nej, nej, hør mand. 379 00:21:46,419 --> 00:21:47,919 jeg har ikke... 380 00:21:48,320 --> 00:21:51,223 gjort hvad som helst... 381 00:22:14,480 --> 00:22:16,480 Skynd dig, Reggie. Han er blevet skudt! 382 00:22:25,240 --> 00:22:27,560 - Må jeg komme til dig? - Ja. 383 00:22:31,359 --> 00:22:32,823 Har du ikke brug for en livvagt? 384 00:22:33,127 --> 00:22:35,200 - Bryson kvalte mig ihjel. - Ja. 385 00:22:35,279 --> 00:22:36,840 Og han dræbte Sarah. 386 00:22:36,970 --> 00:22:39,370 Men hvad gjorde jeg ved ham? Hvad skal jeg gøre ved ham? 387 00:22:39,403 --> 00:22:40,503 Jeg ved det ikke. 388 00:22:40,523 --> 00:22:43,100 Hvis jeg ser ham igen, vil jeg giv ham en grund til at hade mig. 389 00:22:43,120 --> 00:22:45,140 - Det tror du bedst på. - Årsagsløkke, skat. 390 00:22:45,160 --> 00:22:46,860 No, don't fucking "causal loop" me. 391 00:22:46,880 --> 00:22:48,260 Nu skal jeg forholde mig til det her? 392 00:22:48,280 --> 00:22:50,360 Jeg hader tidsrejser, mand! 393 00:22:52,880 --> 00:22:54,720 Skal vi gå og stjæle dette serum? 394 00:23:03,806 --> 00:23:05,366 Ja, lad os gå. 395 00:24:04,959 --> 00:24:06,479 Her er serumet. 396 00:24:14,526 --> 00:24:16,766 - Jamen? - Jeg tager nogle tests. 397 00:24:17,193 --> 00:24:19,120 Men uden at virke maskine, det hele er akademisk. 398 00:24:19,153 --> 00:24:20,300 Vi sidder fast her. 399 00:24:20,340 --> 00:24:22,640 Nå, det er din afdeling. Alt hvad du har brug for, vi skaffer dig. 400 00:24:22,673 --> 00:24:23,913 Ja, godt, 401 00:24:24,000 --> 00:24:25,293 uden at være undergangens stemme, 402 00:24:25,320 --> 00:24:27,800 der er faktisk en meget større problem vi skal bekymre os om. 403 00:24:28,480 --> 00:24:29,960 Vi taber tid. 404 00:24:30,520 --> 00:24:33,440 Vi sprang otte sekunder tilbage før vi skulle have sidste sløjfe. 405 00:24:34,000 --> 00:24:36,160 - Hvad betyder det? - Det betyder, at det er begyndt. 406 00:24:36,680 --> 00:24:39,880 Tidens nedværdigende. Løkkens sammenbrud. 407 00:24:40,480 --> 00:24:42,680 Det betyder, at vi enten finder en vej ud af dette snart, 408 00:24:42,713 --> 00:24:44,880 ellers vil vores univers falde fra hinanden. 409 00:24:47,640 --> 00:24:50,860 Nå, vi må hellere begynde at arbejde endnu sværere da, ikke sandt? 410 00:24:50,881 --> 00:24:52,087 Lad os vende tilbage til det. 411 00:24:52,220 --> 00:24:53,360 George, Sarah, 412 00:24:53,480 --> 00:24:56,320 Jeg vil rigtig gerne tale med dig om hvad fanden skete der i... 413 00:24:56,973 --> 00:24:58,173 pub. 414 00:25:09,640 --> 00:25:11,120 Tror du, at jeg ikke ville finde ud af det? 415 00:25:11,440 --> 00:25:13,320 Jeg ville ikke vide, hvad du fandme gjorde? 416 00:25:13,680 --> 00:25:16,120 - Jeg troede aldrig, de nogensinde ville... - Du troede aldrig hvad? 417 00:25:16,400 --> 00:25:18,407 At det ville have konsekvenser? Nå, gæt hvad? 418 00:25:18,427 --> 00:25:19,800 Der er. Lige nu. 419 00:25:19,821 --> 00:25:21,580 Jeg gør alt hvad jeg kan få dem tilbage. 420 00:25:21,601 --> 00:25:23,600 - Det er ikke godt nok. - Rebrov, hvis du sårer hende, 421 00:25:23,639 --> 00:25:26,240 Jeg vil dræbe dig. Og jeg vil gøre det langsomt. 422 00:25:26,480 --> 00:25:28,153 Er du lidt forelsket, har du? 423 00:25:28,227 --> 00:25:30,160 Ja, hun virker som din skide type. 424 00:25:30,619 --> 00:25:31,960 Ingen moral. 425 00:25:32,560 --> 00:25:33,800 Hvad synes du, Arch? 426 00:25:34,200 --> 00:25:36,680 Tror du kan skyde mig, før jeg får kniven ind? 427 00:25:36,946 --> 00:25:38,480 To tommer skåret her, 428 00:25:38,720 --> 00:25:40,400 she'll take a while to die. 429 00:25:40,840 --> 00:25:41,960 Meget ubehageligt. 430 00:25:41,980 --> 00:25:43,720 Slip det, din kælling. 431 00:25:45,440 --> 00:25:47,660 Hvis verden nogensinde vender tilbage til at være normal, 432 00:25:47,680 --> 00:25:50,226 Jeg finder en måde at tørre dig på fra det permanent. 433 00:25:50,246 --> 00:25:51,447 - Rebrov... - Fortæl dig hvad. 434 00:25:51,467 --> 00:25:54,266 Hvorfor slår jeg det ikke ihjel tæve hver skide sløjfe? 435 00:25:54,360 --> 00:25:57,419 Måske vil det få dig til rent faktisk at gøre noget! 436 00:25:58,733 --> 00:26:00,466 Se, din datter er ikke død! 437 00:26:01,613 --> 00:26:03,046 Becky, hun... 438 00:26:03,233 --> 00:26:04,413 Hun er ikke død. 439 00:26:04,759 --> 00:26:06,139 Hvad taler du om? 440 00:26:06,680 --> 00:26:09,680 Hun kom og fandt mig. Den Becky, der blev sendt tilbage, hun er... 441 00:26:10,640 --> 00:26:11,800 Hun er her. 442 00:26:12,160 --> 00:26:14,007 Hun er 18 år nu, 443 00:26:14,960 --> 00:26:16,400 men ja, hun er her. 444 00:26:26,359 --> 00:26:28,200 Hvor længe har du vidst det? 445 00:26:28,760 --> 00:26:30,240 Kun siden sidste sløjfe. 446 00:26:30,640 --> 00:26:32,080 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 447 00:26:33,880 --> 00:26:36,240 - Hvorfor fortalte du mig det ikke? - Hun vil ikke se dig. 448 00:26:40,720 --> 00:26:42,400 Hvad har hun fortalt dig, George? 449 00:26:43,592 --> 00:26:44,800 Intet. 450 00:26:47,200 --> 00:26:50,006 Ja, hun husker at være sendt tilbage som barn, men det er det. 451 00:26:50,120 --> 00:26:51,880 De skilte hende og Janet ad. 452 00:26:52,046 --> 00:26:53,325 Hun så hende aldrig igen. 453 00:26:53,480 --> 00:26:55,320 - Tag mig til hende. - Nej! 454 00:26:55,920 --> 00:26:57,920 Ingen taler til hende før jeg har. 455 00:27:00,606 --> 00:27:02,360 - Du er et røvhul. - Nej, det var jeg nødt til at fortælle ham. 456 00:27:02,407 --> 00:27:04,226 - Nej, det gjorde du ikke. - Se, han er din far. 457 00:27:04,473 --> 00:27:07,306 Og hvad du sagde tidligere var forkert. Han prøver at finde dig. 458 00:27:07,326 --> 00:27:10,080 Han gør alt, hvad han kan gå tilbage og redde dig, og... 459 00:27:10,480 --> 00:27:13,680 Og ligesom, du er her og han er her, og... 460 00:27:14,640 --> 00:27:16,639 Se, tal bare med ham, okay? 461 00:27:16,659 --> 00:27:18,720 Det er bogstaveligt talt for galt, hvis du ikke gør det, så... 462 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Venligst. 463 00:27:40,800 --> 00:27:42,106 Becky. 464 00:27:44,253 --> 00:27:45,646 Jeg er ikke en krammer. 465 00:27:47,073 --> 00:27:48,366 jeg aldrig... 466 00:27:50,320 --> 00:27:51,800 jeg gjorde ikke... 467 00:27:56,639 --> 00:27:58,273 Jesus Kristus. 468 00:28:00,920 --> 00:28:02,680 Hvad skete der med dig? 469 00:28:04,200 --> 00:28:05,880 Jeg blev efterladt. 470 00:28:06,486 --> 00:28:07,973 Jeg er ked af det. 471 00:28:09,080 --> 00:28:10,946 Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 472 00:28:10,966 --> 00:28:12,460 Jeg kom efter dig. 473 00:28:12,633 --> 00:28:14,913 - Vi kom for at redde dig. - Det gjorde du ikke. 474 00:28:15,753 --> 00:28:17,753 Der kom aldrig nogen. 475 00:28:21,460 --> 00:28:23,013 Hvad med din mor? 476 00:28:27,440 --> 00:28:29,160 Hun nåede det ikke. 477 00:28:30,840 --> 00:28:33,520 Becky husker hende taler med en mand ved navn Ross. 478 00:28:44,993 --> 00:28:48,080 Åh, Becky. Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 479 00:28:55,026 --> 00:28:57,626 Vi kan stadig redde hende. Vi skal stadig tilbage. 480 00:28:58,880 --> 00:29:01,320 Samson vil finde en vej at reparere den maskine. 481 00:29:01,840 --> 00:29:02,960 Hvordan? 482 00:29:05,759 --> 00:29:07,319 Nå, vi gik tilbage. 483 00:29:13,600 --> 00:29:15,240 Det kan du også. 484 00:29:17,827 --> 00:29:20,320 _ 485 00:29:20,480 --> 00:29:21,880 Hvor er dette taget? 486 00:29:22,087 --> 00:29:23,800 I lejligheden i universitetsbygningen. 487 00:29:23,866 --> 00:29:24,993 Er den der stadig? 488 00:29:25,113 --> 00:29:27,080 Jeg tror, ​​det er kontorer nu eller noget. 489 00:29:27,480 --> 00:29:29,433 "Hvad vi finder ændrer, hvem vi bliver." 490 00:29:29,553 --> 00:29:31,840 "Det vil være ventetiden værd." "Der er store planer på vej." 491 00:29:32,099 --> 00:29:33,939 - This was a code. - What does it mean? 492 00:29:34,367 --> 00:29:36,600 Det betyder at lede efter noget. 493 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 How much further? 494 00:29:52,480 --> 00:29:54,280 Det er bare heroppe, tror jeg. 495 00:30:24,400 --> 00:30:25,640 Ja! 496 00:30:29,719 --> 00:30:31,979 - Det er en brugsanvisning. - For hvad? 497 00:30:32,066 --> 00:30:34,320 Vi skal til Lazarus lige nu. 498 00:30:58,880 --> 00:31:00,600 Det er til en tidsmaskine. 499 00:31:01,560 --> 00:31:02,840 Holy shit. 500 00:31:03,240 --> 00:31:05,120 Jeg mener, dette er sølvkuglen. 501 00:31:05,600 --> 00:31:07,240 I mean, this is... 502 00:31:08,120 --> 00:31:09,560 This is everything. 503 00:31:10,107 --> 00:31:11,626 Jeg troede, vi havde tabt den i ilden, 504 00:31:11,666 --> 00:31:14,560 men Kristus, vi kan faktisk kunne få dette til at fungere. 505 00:31:16,866 --> 00:31:18,379 Hvor har du fået det fra? 506 00:31:19,693 --> 00:31:21,460 Fra fortiden. 507 00:31:24,360 --> 00:31:26,640 - Vi er ved at løbe tør for tid. - Ja, frue. 508 00:31:29,119 --> 00:31:31,119 Så er det bedst at bygge. 509 00:31:36,800 --> 00:31:39,066 Vi vil bruge planerne at bygge en forenklet version 510 00:31:39,086 --> 00:31:41,360 af Time Breaks kerneprocessor. 511 00:31:42,840 --> 00:31:44,840 Tak, mine herrer. 512 00:31:45,360 --> 00:31:48,260 Vi kan bruge Lazarus-jetflyet for at give den hastighed, vi har brug for. 513 00:31:48,486 --> 00:31:50,120 Og reverse engineer mere serum 514 00:31:50,133 --> 00:31:51,960 fra partiet stjålet fra laboratoriet. 515 00:31:53,880 --> 00:31:55,240 Det er en simpel ring. 516 00:31:55,460 --> 00:31:57,680 A til B og tilbage igen. Ingen spænding. 517 00:31:58,080 --> 00:31:59,300 Men det burde virke. 518 00:31:59,560 --> 00:32:02,540 Okay, så jeg har brug for dem derovre. 519 00:32:02,726 --> 00:32:06,446 Og ja, vær venligst forsigtig med dem. De har uran i sig. 520 00:32:10,520 --> 00:32:13,760 So there's a complex methodology at programmere en destination. 521 00:32:13,807 --> 00:32:15,046 Der er så mange variabler. 522 00:32:15,066 --> 00:32:16,646 Jordens position i sin solbane, 523 00:32:17,306 --> 00:32:20,273 månekort, et cetera, et cetera, et cetera. Meget komplekse ting. 524 00:32:20,293 --> 00:32:21,980 Men jeg har klaret mig 525 00:32:22,400 --> 00:32:25,920 at bygge en simpel kommando program til IOS. 526 00:32:26,480 --> 00:32:27,760 Og du ser der, 527 00:32:28,240 --> 00:32:29,953 den 1. juni 2023, 528 00:32:30,000 --> 00:32:32,046 det burde få os tilbage til omkring en måned 529 00:32:32,066 --> 00:32:34,360 før den anden singularitet skabes. 530 00:32:34,480 --> 00:32:35,640 Vi kan ordne dette. 531 00:32:35,720 --> 00:32:38,539 Hvis vi bygger en maskine til at gå forbi checkpointet i 2023, 532 00:32:38,560 --> 00:32:40,440 vi kan stoppe oprettelsen af løkken. 533 00:32:41,360 --> 00:32:43,160 Og vi kan forhindre det i at ske. 534 00:32:43,400 --> 00:32:46,280 Vi kan stoppe Janet og hendes datter fra at blive sendt tilbage. Vi kan, øh... 535 00:32:46,880 --> 00:32:47,766 Nå, 536 00:32:49,027 --> 00:32:50,680 vi kan redde verden. 537 00:32:59,600 --> 00:33:01,840 Mor sagde til mig, at jeg ikke skulle stol på Lazarus-projektet. 538 00:33:02,399 --> 00:33:03,499 Hun havde ret. 539 00:33:03,880 --> 00:33:06,080 - Men du stoler på dem? - Jeg arbejder med dem, 540 00:33:06,326 --> 00:33:08,040 fordi jeg ikke havde noget andet valg. 541 00:33:09,159 --> 00:33:10,460 Jeg vil gerne med dig. 542 00:33:10,720 --> 00:33:12,120 Det er for farligt. 543 00:33:12,760 --> 00:33:14,073 - Men jeg kan hjælpe. - Ja, du kan hjælpe. 544 00:33:14,113 --> 00:33:16,466 Du kan hjælpe ved at blive sikkert, mens jeg ordner alt dette. 545 00:33:16,985 --> 00:33:18,479 Giv mig det, vil du? 546 00:33:22,600 --> 00:33:24,280 Ja, den stakkels pige. 547 00:33:24,573 --> 00:33:25,926 At vokse op alene. 548 00:33:26,480 --> 00:33:28,560 Uden at vide, hvad der skete med hendes mor. 549 00:33:32,160 --> 00:33:33,880 Ja, jeg løj. 550 00:33:36,600 --> 00:33:38,480 De var ikke adskilt. Janet blev myrdet. 551 00:33:38,793 --> 00:33:40,400 I ilden på laboratoriet. 552 00:33:41,600 --> 00:33:44,966 Og Becky så hende med en mand, der hedder Ross 553 00:33:45,040 --> 00:33:46,253 lige før hun blev dræbt. 554 00:33:46,307 --> 00:33:47,800 Det lød som om hun kendte ham. 555 00:33:50,840 --> 00:33:52,793 Ja, det tror jeg der var en mission tilbage i 2012. 556 00:33:52,813 --> 00:33:55,813 Jeg tror, at denne fyr Ross blev sendt at dræbe en videnskabsmand ved navn Dr. Gray 557 00:33:55,833 --> 00:33:57,747 og ødelægge alt hende forskning i tidsrejser. 558 00:33:57,767 --> 00:34:00,600 Og jeg tror, ​​at Wes står bag. 559 00:34:02,439 --> 00:34:04,200 Spørgsmålet er, hvorfor? 560 00:34:13,560 --> 00:34:15,560 "Fortiden er et fremmed land." 561 00:34:16,560 --> 00:34:18,980 Det er et fremmed land, og det er farligt. 562 00:34:19,126 --> 00:34:22,200 Fuld af sumpe og skygger. 563 00:34:23,360 --> 00:34:26,720 Og os, på vej ned ad floden, 564 00:34:27,880 --> 00:34:31,040 som hjertet af et skide mørke. 565 00:34:33,440 --> 00:34:36,000 Ved du, hvad de finder for enden af den flod? 566 00:34:40,160 --> 00:34:42,520 De finder døden. 567 00:34:51,600 --> 00:34:54,320 Så her er en tanke, ja? 568 00:34:54,920 --> 00:34:57,293 Vi går tilbage i tiden og ændrer tingene, 569 00:34:57,353 --> 00:34:59,720 du vil ikke huske denne tidsløkke, er du? 570 00:35:00,040 --> 00:35:02,160 Du vil ikke huske det at du tilgav mig 571 00:35:02,200 --> 00:35:04,306 - og vi blev kammerater igen. - Jeg har ikke tilgivet dig, 572 00:35:04,340 --> 00:35:05,673 og vi har aldrig været kærester. 573 00:35:05,693 --> 00:35:08,800 Det er ligesom denne version af dig 574 00:35:08,847 --> 00:35:10,333 vil bare ikke eksistere. 575 00:35:10,640 --> 00:35:13,213 Like, are we killing the you, 576 00:35:13,280 --> 00:35:15,247 Jeg taler med nu og erstatte dig med, 577 00:35:15,413 --> 00:35:17,053 som en ny dig. 578 00:35:17,119 --> 00:35:19,199 For helvede, jeg ved det ikke. 579 00:35:19,560 --> 00:35:22,753 Hvis du ser mig i 2023, prøv bare ikke at skyde mig, ja? 580 00:35:22,959 --> 00:35:24,786 Jeg kan ikke love noget, makker. 581 00:35:29,011 --> 00:35:30,338 George? 582 00:35:30,840 --> 00:35:32,080 Ja? 583 00:35:34,259 --> 00:35:35,673 Find Janet. 584 00:35:36,440 --> 00:35:38,040 Bring hende hjem. 585 00:36:49,000 --> 00:36:50,560 Okay. 586 00:36:55,400 --> 00:36:57,200 Lad os få dette gjort. 587 00:37:06,193 --> 00:37:08,193 Åh nej tak. 588 00:38:19,240 --> 00:38:20,573 Åh nej. 589 00:38:20,800 --> 00:38:22,760 Nej, skal vi ned? 590 00:38:24,040 --> 00:38:25,400 Hvis vi går tilbage i tiden, 591 00:38:25,467 --> 00:38:27,386 hvis vi dør, dør vi så? Hvis vi dør, dør vi så? 592 00:38:27,432 --> 00:38:29,152 Jeg ved det fandme ikke. 593 00:38:30,440 --> 00:38:32,600 Er vi gået tilbage? 594 00:38:57,273 --> 00:38:59,193 - Samson? - Hvis vi dør, dør vi. 595 00:38:59,220 --> 00:39:00,533 Hvis vi dør, dør vi! 596 00:39:00,566 --> 00:39:03,040 Åh, fuck, fuck, fuck. 597 00:39:08,479 --> 00:39:10,099 Åh Jesus Kristus, åh Jesus Kristus, åh Jesus Kristus. 598 00:39:10,120 --> 00:39:12,020 Åh, Jesus, bliver vi okay? 599 00:39:12,040 --> 00:39:13,720 Det bliver okay. 600 00:39:13,753 --> 00:39:15,640 Åh, vi skal dø! 601 00:39:16,487 --> 00:39:22,519 www.subtitulamos.tv